Nous sommes actuellement le 04 Juil 2026, 02:35

Le fuseau horaire est UTC-5 heures [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Warcraft III français
MessagePublié: 01 Juil 2002, 11:12 
Hors-ligne
Occasionnel
Occasionnel
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Jan 2002, 00:53
Message(s) : 130
Quelqu'un sait si on pourra jouer sur Internet une version de Warcraft III français contre celle en anglais ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Warcraft III français
MessagePublié: 01 Juil 2002, 11:14 
Hors-ligne
Occasionnel
Occasionnel
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Fév 2002, 18:29
Message(s) : 171
Haldol a écrit:
Quelqu'un sait si on pourra jouer sur Internet une version de Warcraft III français contre celle en anglais ?


oui


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Juil 2002, 11:15 
Hors-ligne
A réponse à tout!
A réponse à tout!

Inscription : 19 Jan 2002, 15:00
Message(s) : 3047
ça devrait! Diablo II était rétro-compatible en version anglaise/française/russe/islandais, etc :P

ce serait pas à l'avantage de Blizzard de faire des jeux dont la rétro-compatibilité dépend d'un langage similaire


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Juil 2002, 11:26 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 12 Jan 2002, 02:03
Message(s) : 3310
Blizzard fabrique tout ces jeux en diverses langues, par contre pour ce qui est de Diablo II en français je l'ais trouvé quelque peut mal fait; les noms des items sont trop long et il devient trop dur de "trader" par la suite, ce pourquoi je l'ai acheté en anglais... :?

_________________
Marc-André Roy
Administrateur


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Juil 2002, 11:55 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Déc 2001, 18:36
Message(s) : 3716
Localisation : Québec
Chocobo a écrit:
non mais la version francaise coute 20.00 de plus souvent de la version anglaise mais pour diablo vaut mieux la version anglaise


Faux. Warcraft III sera au même prix en français ou en anglais.

_________________
François Taddei,
Concepteur en Chef et Porte-Parole pour Beenox
Administrateur sur Micro.Info


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Juil 2002, 12:20 
Hors-ligne
Fidèle
Fidèle
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07 Jan 2002, 13:29
Message(s) : 812
Localisation : Québec
Ouais, c'est vraiment intéressant que les gros titres de Blizzard sortent multilingues en même temps, qui plus est au même prix!

_________________
Necromasters


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Juil 2002, 13:28 
Hors-ligne
A réponse à tout!
A réponse à tout!

Inscription : 19 Jan 2002, 15:00
Message(s) : 3047
sans être assimilé à la culture américaine et à la langue de Shakespeare, j'dois avouer que j'ai toujours eu ÉNORMÉMENT de misère à endurer les jeux en version française!


Quand on te sert une traduction française à la Diablo II, encore vaut mieux jouer à la version allemande!... une traduction en français international, j'veux bien!... mais par Dieu, qu'on vienne pas me faire suer d'la raie avec du français en cul de poule!

autre traduction mémorable: Midtown Madness 2...
une horreur en boîte! :|


donc en somme, non merci les traductions françaises pour moi ;) et pas que j'aime pas mes cousins de loin, mais leur parlé me rend aggressif après 1 heure


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Juil 2002, 15:46 
Hors-ligne
Toujours là!
Toujours là!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07 Jan 2002, 00:37
Message(s) : 1291
Jesus,

Si tu n'aimes pas l'accent francais,je te conseille pas d'aller chercher des episodes des simpsons traduits en france(pour les francais)passque cce n'est pas tenable!!!!J'endure Marge 2minutes et demi,et Homer,5 minutes...pas plus!!!

Daffy


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Juil 2002, 16:04 
Hors-ligne
A réponse à tout!
A réponse à tout!

Inscription : 19 Jan 2002, 15:00
Message(s) : 3047
héhé justement, j'comptais bien me procuper la saison #1 des Simpsons en DVD.. jusqu'à c'que j'apprenne par un ami qui voulait me les vendre justement! que la piste québécoise était inexistante :|

heureusement, la saison #2 et les suivante inclueront la piste de notre Marc Labrèche National en Krusty :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 02 Juil 2002, 02:12 
Hors-ligne
Répond à tout!
Répond à tout!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Mars 2002, 13:39
Message(s) : 2033
Localisation : Charlesbourg Beach
J'aime pas les traductions dans Diablo II. J'ai la Eng version et quand je veux trader tout va bien. Mais, quand tu as la version française, ca chie toute parce que le nom des items sont pas pareils.

_________________
black coat, white shoes, blackhat, cadillac, the boy's a time bomb


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 02 Juil 2002, 11:29 
Hors-ligne
Occasionnel
Occasionnel
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Jan 2002, 23:40
Message(s) : 176
DJ_Daffy a écrit:
Jesus,

Si tu n'aimes pas l'accent francais,je te conseille pas d'aller chercher des episodes des simpsons traduits en france(pour les francais)passque cce n'est pas tenable!!!!J'endure Marge 2minutes et demi,et Homer,5 minutes...pas plus!!!

Daffy


Ahahah c tellement vrai mais t bon de les endurer si longtemps Homer je lecoute 15 secondes et jai envie de tout démolir :evil:
Le gars qui le fait se bouffe le nez en parlant

_________________
I am the darkness


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 02 Juil 2002, 11:39 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Jan 2002, 23:07
Message(s) : 2329
Jesus a écrit:
sans être assimilé à la culture américaine et à la langue de Shakespeare, j'dois avouer que j'ai toujours eu ÉNORMÉMENT de misère à endurer les jeux en version française!


Quand on te sert une traduction française à la Diablo II, encore vaut mieux jouer à la version allemande!... une traduction en français international, j'veux bien!... mais par Dieu, qu'on vienne pas me faire suer d'la raie avec du français en cul de poule!

autre traduction mémorable: Midtown Madness 2...
une horreur en boîte! :|


donc en somme, non merci les traductions françaises pour moi ;) et pas que j'aime pas mes cousins de loin, mais leur parlé me rend aggressif après 1 heure


ca c'est bien trop vrai !!! Je me rappelerai toujours de Red Alert que j'avais acheté en francais. À chaque fois que je jouais, j'avais envie de toute démolir autour de moi à cause des %?$/ de voix de francais.
"Construction"
"Construction terminée"
"Unité prête"

Faque moi depuis ce temps-là je veux plus rien savoir des versions francaises.
Alors admettons que cette semaine je vois Warcraft III en francais et qu'il ne reste plus de version anglaise, je ne l'acheterai pas et je vais attendre de voir la version originale pour l'acheter.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC-5 heures [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement de site