à propos des échelles, j'ai remarqué le même problème à Halo...
un exemple qui me vient à l'esprit:
tu fais un CTF sur Internet dans la carte ''Sidewinder''... tu réussis de peine et de misère à entrer dans la base ennemie, tu attrapes le drapeau, décide de remonter par une des 2 échelles qui se font face question de passer par le portal... tu arrive en haut et bang!... ton personnage ''perd pied'' et tu te retrouves en bas avec la moitié de ton ''overshield'' de bousillée!
ça semble courant dans plusieurs FPS la difficulté des échelles