Savez-vous si le jeu sera disponible dans la langue de molière?

_________________

• Gigabyte Z68A-D3H-B3
• Intel Core i7-2600K @ 3.5Ghz
• 20GB DDR3 1600Mhz
• EVGA nVidia GTX580 Superclocked 1.5GB
• Crucial C300 RealSSD SATA3 64GB
• Seagate Barracuda 7200RPM SATA2 500GB (x2)
• Thermaltake TR2 RX 1000W
• Corsair Graphite Series 600T
• Windows 7 Ultimate 64 bit

Je sais pas, mais KOTOR 1 et 2 était anglais seulement. Je l'espère bien

Selon ce que j'ai entendu, ce sera comme Halo 3... une version en anglais, et une en Français... au choix lors de l'achat.

Je confirme, il y a bel et bien deux versions.

_________________
François Taddei,
Concepteur en Chef et Porte-Parole pour Beenox
Administrateur sur Micro.Info

Et c'est suprenant en français, c'est bien la première fois que j'aime ça.

_________________
Frédéric Gignac Chroniqueur Jeux | Modérateur Jeux PC & Mac | Modérateur Consoles
Webmaster de HardGamers.com

Est-ce qu'elle est d'aussi bonne qualité que Bioshock?? J'ai trouvé cette dernière tres bonne.

_________________

Asus P5Q-E ---------------------------Asus P4P800
Core2 Duo 3.0ghz -------------------Pentium 4 2.4C
2*2gig DDR2 800mhz OCZ ------------2* 512mo DDR2 400mhz
Evga GTX550 1go -------Asus Radeon 9600XT 128meg
Segate 500gig Sata 32meg cache----WD 80gig 8meg cache
Sound max (onboard 7.1) -----------SB Live 5.1
Dual Lan 1gig (onboard) -------------3Com 10/100
LG Graveur DVD dual layer Sata ------ LG DVD dual layer 16x
Windows Vista Utimate 64bits--------Windows XP
NexStar3 NST-360SU-BL (320gig)

La version française de Jade Empire sur PC était correcte, mais inférieur à la qualité de la VO. Je n'ai pas pris de chance et j'ai chois ME en anglais

_________________
dgagnon

La seul chose qui fait en sort que je regrette un peu d'avoir une VO, c'est que les sous-titres sont moin bien implanté que dans les jeux précédent et que parfois, le dialogue est moin clair. Mais j'imagine que je vais finir par m'habitué !

Super le jeu !

_________________
Arafinwë Ingalaurë, high-king of the Noldor, lord of Tírion upon Túna.


Intel Core i7-960 3.2 Ghz
6 Go Ram DDR3 1333 MhZ
ATI Radeon HD 5770 1 Go GDDR5
Disque dur Sata II 1 T0
Graveur Blu-Ray 6x et graveur CD/DVD 24 (DVD +/-RW)
Refroidissement liquide
Windows 7 Édition familliale Premium Authentique 64 bit

le jeu est TTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEELLLLLLLLEEEEEEEEMMMMMMENTTTTTTTTTTTTT bon !!!!

je l'es pogné hier au future.. En francais.. la seul version qui restait.

Je l'ai essayer 45mins hier.. Tres bonne traduction.. Aussi bonne sinon meilleur que Bioshock. Entéka pour ce que j'ai entendu. Le jeu a vraiment d'lair hot.

_________________

Asus P5Q-E ---------------------------Asus P4P800
Core2 Duo 3.0ghz -------------------Pentium 4 2.4C
2*2gig DDR2 800mhz OCZ ------------2* 512mo DDR2 400mhz
Evga GTX550 1go -------Asus Radeon 9600XT 128meg
Segate 500gig Sata 32meg cache----WD 80gig 8meg cache
Sound max (onboard 7.1) -----------SB Live 5.1
Dual Lan 1gig (onboard) -------------3Com 10/100
LG Graveur DVD dual layer Sata ------ LG DVD dual layer 16x
Windows Vista Utimate 64bits--------Windows XP
NexStar3 NST-360SU-BL (320gig)

Je sais pas, j'ai joué à Bioshock en anglais.

Mais j'ai vraiment rien à dire contre la traduction de Mass Effect, c'est très bien réalisé.

_________________
Frédéric Gignac Chroniqueur Jeux | Modérateur Jeux PC & Mac | Modérateur Consoles
Webmaster de HardGamers.com

La traduction française est de qualité, j'ai pu comparer. Seulement, les voix ,c'est encore avec des accent fronçais de Fronce (mais ce n'est pas grave j'aime bien l'accent français). D'ailleur les deux versions sont compatible, donc vous pouvez switcher d'une à l'autre sans problème. Et du stock il y a en énormément dans ce jeu, c'est impressionnat. J'espère que la durée de jeu est aussi bonne. J'adore également la rejouabilité avec les différents ending. Cela aurait été cool d'avoir une version Québecoise

_________________
dgagnon

jaime bien la traduction.. la voix du capitaine Anderson, ben cest la meme voix que Jean-Luc picard dans ST: next generation dans sa traduction en francais
vraiment rien a dire de la traduction

_________________

Asus P5Q-E ---------------------------Asus P4P800
Core2 Duo 3.0ghz -------------------Pentium 4 2.4C
2*2gig DDR2 800mhz OCZ ------------2* 512mo DDR2 400mhz
Evga GTX550 1go -------Asus Radeon 9600XT 128meg
Segate 500gig Sata 32meg cache----WD 80gig 8meg cache
Sound max (onboard 7.1) -----------SB Live 5.1
Dual Lan 1gig (onboard) -------------3Com 10/100
LG Graveur DVD dual layer Sata ------ LG DVD dual layer 16x
Windows Vista Utimate 64bits--------Windows XP
NexStar3 NST-360SU-BL (320gig)

Ça dépend. Une version québécoise c'est bon quand il parle avec l'accent québécois mais on dirait qu'une tendance récente c'est de parler en joual avec des "moué", "toué", "icitte"... Perso je n'aime pas ça. Ça doit dépendre un peu de notre environnement familial et de travail mais dans mon entourage c'est vraiment rare que le monde vont dire moué, toué, icitte. Il y a une différence entre "parlé pointu à la française" et parler en joual. Souvent c'est tout l'un ou tout l'autre dans les traduction plutôt que le juste milieu "normal" que la plupart du monde utilise.

_________________
intel E7300 @ 3.8Ghz (9.5x400)
Asus P5Q Pro // Diamond Radeon 4870 1 gig // 4 PC2-8500 OCZ XTC Platinum // OCZ Vendetta 2 + Xigmatek ACK-I7751 // Western Digital Caviar Black 640GB // Corsair TX750W // Antec 900

Personellement je préfère un français international avec un accent québecois. Pour moi, parler joual ou hexagonal, c'est à peu près la même chose. Ça tape sur les nerfs.

_________________
Arafinwë Ingalaurë, high-king of the Noldor, lord of Tírion upon Túna.


Intel Core i7-960 3.2 Ghz
6 Go Ram DDR3 1333 MhZ
ATI Radeon HD 5770 1 Go GDDR5
Disque dur Sata II 1 T0
Graveur Blu-Ray 6x et graveur CD/DVD 24 (DVD +/-RW)
Refroidissement liquide
Windows 7 Édition familliale Premium Authentique 64 bit