DVD-lab
J'l'ai jamais essayé

, mais y me semble que j'ai entendu qu'il etait pas mal puissant.
Personnellement j'ai essayé
TMPGEnc DVD Author. C'est claire que c'est pas le meilleur(tres limité), mais c'est extremment simple a utiliser et il fera tout ce vous avez mentionné.
Citer:
Je n'ai quun menu à faire et à assembler les vidéos déjà séparés en chapitres puis à les réencoder en dvd à l'aide de ce logiciel.