Nous sommes actuellement le 12 Juil 2026, 22:27

Le fuseau horaire est UTC-5 heures [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 32 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Jeux en français sur Xbox
MessagePublié: 31 Mars 2003, 02:08 
Hors-ligne
Toujours là!
Toujours là!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31 Mars 2003, 01:47
Message(s) : 1399
Localisation : Montréal
J'ai une proposition pour tous : chaque fois que vous apprenez qu'un jeu Xbox est aussi en français, envoyez l'information ici.

À ce sujet, si le modérateur croit que ça peut en intéresser plusieurs (je le pense), ce sujet devrait devenir permanent? 8)

Je savais que Splinter Cell était en français. Quelqu'un se demande si The Sims l'est. J'ai aussi lu qu'il y avait quelques autres jeux Xbox en français. Moi, je n'ai pas encore été chanceux...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 02:10 
Hors-ligne
Toujours là!
Toujours là!

Inscription : 31 Mai 2002, 15:22
Message(s) : 1340
Localisation : Québec
Deathrow est en français! :)

_________________
Xbox Live gamertag: i20
Ne m'envoyez pas de message privés, je ne peux pas répondre!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 02:10 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Déc 2001, 02:21
Message(s) : 15552
Localisation : Québec
Unreal Championship peut être sélectionner en français

_________________
François Boulanger, Administrateur du forum Micro.Info
Ne jamais dire que le client est con mais ne pas oublier qu'il est con. / En chaque homme sommeille un cochon! / On vient d'un va et vient! /Virus free, Free BSD!


Dernière édition par François Boulanger le 31 Mars 2003, 02:17, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 02:16 
Hors-ligne
A réponse à tout!
A réponse à tout!

Inscription : 19 Jan 2002, 15:00
Message(s) : 3047
Pas fou comme idée de conserver une liste à jour des jeux offerts en version française! 8)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: humm
MessagePublié: 31 Mars 2003, 13:49 
Hors-ligne
A réponse à tout!
A réponse à tout!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Jan 2002, 01:58
Message(s) : 3529
Localisation : Montréal
1-Splinter Cell
2-Enclave
3-Unreal Championship

c'est ceux qui me vienne à l'esprit pour l'instant

_________________

• Gigabyte Z68A-D3H-B3
• Intel Core i7-2600K @ 3.5Ghz
• 20GB DDR3 1600Mhz
• EVGA nVidia GTX580 Superclocked 1.5GB
• Crucial C300 RealSSD SATA3 64GB
• Seagate Barracuda 7200RPM SATA2 500GB (x2)
• Thermaltake TR2 RX 1000W
• Corsair Graphite Series 600T
• Windows 7 Ultimate 64 bit


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 14:40 
Hors-ligne
Bien informé
Bien informé
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07 Jan 2002, 02:15
Message(s) : 1647
Localisation : Québec, Qc
POW (Prisoner Of War) est en français également.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 15:25 
Hors-ligne
Toujours là!
Toujours là!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Jan 2002, 22:16
Message(s) : 1407
Localisation : Québec
Jesus a écrit:
Pas fou comme idée de conserver une liste à jour des jeux offerts en version française! 8)


En effet, pour être sur et certain de ne jamais s'en approcher à moins que ce soit une question de vie ou de mort...et même la...

_________________
GamerTag: NWD03
PSN ID: NWD03


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 15:31 
Hors-ligne
A réponse à tout!
A réponse à tout!

Inscription : 19 Jan 2002, 15:00
Message(s) : 3047
Xel`lotah a écrit:
Jesus a écrit:
Pas fou comme idée de conserver une liste à jour des jeux offerts en version française! 8)


En effet, pour être sur et certain de ne jamais s'en approcher à moins que ce soit une question de vie ou de mort...et même la...


Bah... moi aussi je préfère mes jeux en version anglaise, mais pas tout le monde a la chance de comprendre l'anglais alors... 8)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 15:34 
Hors-ligne
Toujours là!
Toujours là!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Jan 2002, 22:16
Message(s) : 1407
Localisation : Québec
ta un point mais je vois que tu me comprend :wink:

_________________
GamerTag: NWD03
PSN ID: NWD03


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 16:50 
Hors-ligne
Toujours là!
Toujours là!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Mai 2002, 00:30
Message(s) : 1155
Ne pas se procurer un jeu car il contient plus d'un langage? Voilà la raison la plus stupide que j'ai entendu cette année. Bravo

A ma connaissance si le jeu a une version française il contient aussi la bande son originale anglaise sur le même cd. C'est comme si vous refusiez d'acheter un DVD sous prétexte qu'il y a aussi la version espagnole incluse.

pffffffff


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 18:32 
Hors-ligne
Répond à tout!
Répond à tout!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Jan 2002, 18:25
Message(s) : 2011
Localisation : Charlemagne
Il n'y a pu de raison pour limiter les langues dans un jeu. Avec la venu des DVD, l'information pouvant être stocké permet d'avoir un jeu multilingue. Certains jeux sont traduits à la française et la plupart d'entre nous nous n'aimons pas, d'autre ont une traduction très solides qui approche de l'original.

Et y'a du monde qui comprenne pas l'anglais, qui est le cas des plus jeunes très souvent. Il peut alors aprécier un jeu dans toute sa subtilité à travers les textes et les paroles. Et pour ceux qui préfère l'original, ben y'auront juste à mettre le jeu en anglais.

On traduit tout les films alors pkoi pas le faire pour les jeux!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 31 Mars 2003, 23:57 
Hors-ligne
Toujours là!
Toujours là!

Inscription : 31 Mai 2002, 15:22
Message(s) : 1340
Localisation : Québec
Actarus a écrit:
Il n'y a pu de raison pour limiter les langues dans un jeu. Avec la venu des DVD, l'information pouvant être stocké permet d'avoir un jeu multilingue. Certains jeux sont traduits à la française et la plupart d'entre nous nous n'aimons pas, d'autre ont une traduction très solides qui approche de l'original.

Et y'a du monde qui comprenne pas l'anglais, qui est le cas des plus jeunes très souvent. Il peut alors aprécier un jeu dans toute sa subtilité à travers les textes et les paroles. Et pour ceux qui préfère l'original, ben y'auront juste à mettre le jeu en anglais.

On traduit tout les films alors pkoi pas le faire pour les jeux!


$$ :roll:

_________________
Xbox Live gamertag: i20
Ne m'envoyez pas de message privés, je ne peux pas répondre!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Avr 2003, 00:56 
Hors-ligne
Régulier
Régulier
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Nov 2002, 11:01
Message(s) : 276
Il a aussi

Kung Fou Chaos
aussi
Apex

_________________
Technicien informatique pour Les Studios Longtail Quebec
Et gérant dans un microplay

Wii friend code:
0796 0388 1520 3090


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Avr 2003, 01:18 
Hors-ligne
A réponse à tout!
A réponse à tout!

Inscription : 19 Jan 2002, 15:00
Message(s) : 3047
incognito34 a écrit:
Ne pas se procurer un jeu car il contient plus d'un langage? Voilà la raison la plus stupide que j'ai entendu cette année. Bravo

A ma connaissance si le jeu a une version française il contient aussi la bande son originale anglaise sur le même cd. C'est comme si vous refusiez d'acheter un DVD sous prétexte qu'il y a aussi la version espagnole incluse.

pffffffff



à ma connaissance, un jeu comme Diablo II en version française ne contient pas la version anglaise.... et je ne toucherais pas à la version française de ce jeu avec une perche de 10pieds!

évidemment la situation est différente sur les jeux console (il n'y a pas de version anglaise et française vendues séparément)...

mais je comprendrais très bien certains gens de préférer la version originale anglaise à la version française!.. je ne vois pas ce qui est stupide dans cette préférence :wink:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: 01 Avr 2003, 08:10 
Hors-ligne
Fidèle
Fidèle
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Jan 2002, 12:44
Message(s) : 630
Rayman 3 aussi est en Francais


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 32 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant

Le fuseau horaire est UTC-5 heures [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement de site