Exact ce sont les français qui ont créé le personnage. Avec les 2 autres films (que j'ai trouvé correct, le 2e était meilleur en fait) ce n'est pas si pire mais je ne reconnais pas le Astérix des BD ou des films d'animation (je ne sais pas si c'est ça que tu voulais dire?)
Les temps changent, peut-être que je suis trop vieux, mais dans la même veine j'ai vu les annonces du nouveau film de Lucky Luke et les voix ne sont même pas les mêmes que celles des anciens dessins animés, c'est très décevant

Mais en fait pour Lucky Luke je crois que ça fait longtemps que c'est comme ça, j'ai vu 2 min d'une émission de Lucky Luke à la télé l'autre fois et ce n'était pas les vraies voix non plus (et les dessins étaient différents il me semble).