une petite question me chicotte....

il es quand même assez rare qu'un film sur dvd ait la trame sonore en 5.1 pour la version francaise...car quand tu écoute ce film avec l'audio en anglais et avec le 5.1 digital , le son est bien plus beau et les effets spéciaux sont rendus tellement réels comparés au surround cheap de la version francaise.

Ma question est celle-ci : croyez-vous qu'en france ils aient la même version pour le même dvd qu'ici , ou bien que eux , ils ont le 5.1 digital
sur leur version francaise.. ?

_________________
GODO
pentium 4 2.8c
1024 mo de ram pc 3200 (ddr 400)
ati radeon 9600 pro
asus P4P800 se
windows xp pro
terminé........ les BIG-MACS

Je crois que oui , car il y a une tres bonne partit des film qui sont traduit en france ...

Donc je ne vois pas pourquoi ils feraient une traducteur 5.1 francais pour la france , et 2.1 pour le Québec ....

_________________
Last.Fm : My Own Music Profile

En france, ils sont tous en 5.1 pratiquement... c'est rarement la même version de DVD que l'on a ici.

_________________
Sex ist eine Schlacht
Liebe ist Krieg

Windows Vista : Intégral
ANTEC SLK2600AMB (Antec Neo HE 430W)
Asus A7N8X-X
Barton 2500+@3200+
RADEON X1650 PRO 512 megs
ATI TV WONDER PRO REMOTE EDITION
1024 DDR
Souris Logitech MX500
Clavier Logitech Elite
Logitech X-220

je viens tout juste de comparer des films que j'ai avec les mêmes en france sur le site amazone.fr ou ils vendent des dvd .

mes films sont ....francais 2.0 surround
anglais 5.1

en france c'est l'inverse.... francais 5.1
anglais 2.0

dommage.... ici au quebec , on n'est pas assez nombreux pour qu'ils (les compagnies de films ) nous donnent des versions 5.1 comme en france
et commander nos films de là-bas reviendrait trop chère sans compter
qu'on est pas dans le même zonage !!!!...dommage...

_________________
GODO
pentium 4 2.8c
1024 mo de ram pc 3200 (ddr 400)
ati radeon 9600 pro
asus P4P800 se
windows xp pro
terminé........ les BIG-MACS

Si l'argent n'est pas un problème, est-ce possible de commander de là France? Les voix vont êtres à la française ou comme nos version française?

les vois ne sont pas les mêmes, et les DVD de France ne peuvent être lus par un lectuer DVD d'ici, conflit de zone

_________________
If you don't succeed the first time, you failed.

Et de standard video, puisque l'europe utilise le PAL, tandis que l'Amérique du Nord utilise le NTSC.

_________________
François Boulanger, Administrateur du forum Micro.Info
Ne jamais dire que le client est con mais ne pas oublier qu'il est con. / En chaque homme sommeille un cochon! / On vient d'un va et vient! /Virus free, Free BSD!

En plus les DVD PAL sont 4% accélérés, ce n'est pas super intéressant, surtout au niveau du son de tout avoir 4% plus aigü.

_________________
intel E7300 @ 3.8Ghz (9.5x400)
Asus P5Q Pro // Diamond Radeon 4870 1 gig // 4 PC2-8500 OCZ XTC Platinum // OCZ Vendetta 2 + Xigmatek ACK-I7751 // Western Digital Caviar Black 640GB // Corsair TX750W // Antec 900

DU à la convertion d'image par Sec?

_________________
François Boulanger, Administrateur du forum Micro.Info
Ne jamais dire que le client est con mais ne pas oublier qu'il est con. / En chaque homme sommeille un cochon! / On vient d'un va et vient! /Virus free, Free BSD!

Oui.

Un film c'est 24 images par secondes et PAL c'est 25 images par seconde. Vu que c'est proche et que les Européens ne s'en plaignent pas (en tout cas, pas beaucoup de monde) ils font la conversion "directement" en changeant la vitesse.

En NTSC c'est 29,97 alors la différence serait trop grande. Ils encodent donc correctement.

_________________
intel E7300 @ 3.8Ghz (9.5x400)
Asus P5Q Pro // Diamond Radeon 4870 1 gig // 4 PC2-8500 OCZ XTC Platinum // OCZ Vendetta 2 + Xigmatek ACK-I7751 // Western Digital Caviar Black 640GB // Corsair TX750W // Antec 900