http://cyberpresse.ca/article/20070816/CPSOLEIL/70816020/6730/CPACTUALITES

Gang de *bip* y a pas mal de jeu qui ne se rendront tout simplement pas au Québec.... Pensez-vous vraiment que chaque compagnie vont traduire systématiquement chaque jeux?

_________________
Sex ist eine Schlacht
Liebe ist Krieg

Windows Vista : Intégral
ANTEC SLK2600AMB (Antec Neo HE 430W)
Asus A7N8X-X
Barton 2500+@3200+
RADEON X1650 PRO 512 megs
ATI TV WONDER PRO REMOTE EDITION
1024 DDR
Souris Logitech MX500
Clavier Logitech Elite
Logitech X-220

Moi je trouve cela tellement pathétique. Tout cela à cause de 262 plaintes de personnes qui ne sont juste pas capable de se forcer le p_t_n de c_l pour comprendre l'anglais.

_________________
Xbox Live Gamertag: iZer
Mon profil Guitar Hero III
Mon profil Rock Band

Sérieusement c'est une des lois les plus stupide jamais vu. La moitier des jeux ne se rendront jamais au Québec. Oblivion ne se serai jamais vendu au QC avec cette loi! Voila encore un beau moyen de ralentir l'économie! Gang de !@#%!#$

Je regarde ca la, oublier toute forme de RPG au Québec! Tout ca a cause des pauvres petite madame qui sont pas capable de trouver un jeu de scabble en francais.

On se calme ici. Ils veulent simplement que les jeux qui sont déjà traduit et disponible en France par exemple, puissent être amené ici. Ils ne forcent pas ceux qui ne les traduisent pas à investir pour les traduire mais plutôt amener ceux déjà disponible ici. Il faut juste faire le changement de format mais c'est pas vraiment un problème.

_________________
Some persons are like slinky
They don't really have a purpose but they bring a smile on our face when we push them down the stairs.

Spécialiste en infrastructure / virtualisation. Pour plus de détails: http://www.fbsc.ca

Le monde part en peur ce matin.... Combien de fois j'ai entendu le monde chialer pour des films ou series TV donc la traduction FR avait ete faites (Saison 1 des Simpsons, matrix 1, etc...) et que les compagnie ne se sont pas casses la tete 1 sec pour mettre cette traduction....

Pour les jeux c'est la meme chose... Moi aussi j'aime mieux mes films/jeux en anglais mais avec les technologies d'aujourd'hui il est facile de mettre les 2 langues... tous le monde est gagnants

_________________
Q9400 Quad Core 2.66Ghz - Asus P5Q-E - Corsair XMS2 4GB PC2-8500 1066MHz - PowerColor Radeon HD 4870 1GB - HD 80 GIG Seagate - HD g00 GIG Seagate - Windows 7

Je pense que c'est juste normal que dans une province en français, dont tout est en français incluant produits, emballages, logiciels, séries télé et films, on puisse avoir des jeux en français également.
Les jeux doivent être traduits en français pour l'Europe de toute façon, alors ce n'est pas comme si la traduction va servir seulement au Québec.

De toute manière la plupart des grandes compagnies incluant Ubisoft, Microsoft, Sony et maintenant Nintendo sortent la plupart de leurs jeux en français ici. Les autres compagnies sont capables de s'adapter également.

J'ai aucun problème avec ça tant que deux conditions sont respectés.

1. La version anglaise originale est toujours disponible et ce à 100 % (voix, sous-titres, manuels et interface)

2. Que tous les jeux produit uniquement en anglais dans le monde puissent quand même accéder à nos marchés, comme mentionné dans l'article.

_________________
PC .: Asus A8N-E :. .: AMD Athlon 64 3500+ @ 2.4 Ghz :. .: Kingston KVR DDR400 2x512 MB :. .: Sapphire Radeon X800XL 256MB :. .: Creative Audigy 2 ZS :. .: Western Digital 160GB SATA 7200RPM :. .: Pionner 109 :. .: Sony MPF920 :. .: Enermax Noisetaker EG495P-VE :. .: Antec SLK3000B :. .: Dell Ultrasharp 2407FPW A03 :. .: Logitech MX510 :. .: Aopen KB858B :. .: Microsoft Windows Vista Premium / XP Familiale :.
Consoles .: Microsoft Xbox 360 Premium :. .: Nintendo DS :.

+1

_________________
Q9400 Quad Core 2.66Ghz - Asus P5Q-E - Corsair XMS2 4GB PC2-8500 1066MHz - PowerColor Radeon HD 4870 1GB - HD 80 GIG Seagate - HD g00 GIG Seagate - Windows 7

Bah simple, il y en a qui vont les commandé des states ou du Canada anglais pour les avoir en unilingue anglais



Regardez ben ça, il va avoir une régie qui vont collecter de l'argent par en dessous comme la régie du Cinéma quand on achète nos DVD. C'tun moyen de nous crosser royalement par en arrière.

_________________
Un logiciel robuste est limité, un logiciel puissant est instable.

C'est juste normal dans une province francophone dont la langue est menacée de toute part, y compris de l’intérieur, par les petits adolescents Québécois qui trouvent que c'est plus "cool" de parler anglais même entre amis francophones, que de tels lois voient le jour! Je suis 100% pour ça! Quand je suis allé en Irlande et bien je m'excuse mais en république d'Irlande l'affichage est 100% Gaélique. Le Gaélique d'abord, l'anglais en second en plus petit et c’est même pas obligatoire.

Cette langue était pratiquement morte avant que les Irlandais obtiennent leur pays. Maintenant c'est le Gaélique la langue officielle! J'ai des objets chez moi, shampoing, billets d'autobus, etc; seulement en Gaélique! Quand ils ont fait leur pays ils ont décidés de dire bye bye l'anglais et ont ramenés la langue de leurs ancêtres! Ça c'est un peuple qui se tient debout! Et c’est une fichtre de bonne décision! Le Gaélique est une superbe langue, pourquoi la remplacer par l’anglais? Ce n’est pas nécessaire! Y a pas juste l’anglais dans la vie!

Je m'excuse mais en tant que Québécois vous devriez voir la langue anglaise comme un outil. Point! Il y a vraiment un tas de dialectes dans le monde qui mérites d’exister, souvent plus riche que l'anglais, comme c'est le cas du Français! Voyez donc l'anglais comme un outil indispensable, comme un marteau par exemple. Mais soyez conscients que si on ne met pas d'efforts pour conserver notre langue on va la perdre.

L'anglais, l'anglais, l'anglais...y a pas juste l'anglais dans la vie. Pour moi l'anglais c'est un marteau, un tournevis, etc....un outil quoi! Un vachement bon outil même, c'est parfait que l'anglais soit la langue de travail, de commerce, etc. C'est super pour que les peuple se comprennent inter culturellement, mais bordel! Le français est si beau! Qu'avez-vous tous à licher l'anglais et à mouiller vous caleçons de même!

Je parle très bien l'anglais, je communique chaque jour en anglais partout dans le monde à cause de mon travail mais je vous le dit, amenez-en des lois pour protéger le français au Québec! Voir pour le rendre 100% obligatoire! Je m'excuse mais à l'instar des Irlandais quand j'aurai mon pays, il sera unilingue francophone! Et si tu le choisis comme immigrant tu va parler Français! Et si tu es déjà établi ici ben je m'excuse mais je vais te forcer à faire ce que tu aurais du faire depuis des années, tu vas apprendre le Français! Ce n’est pas normal de vivre au Québec depuis trois générations et ne pas pas parler un traître mot de Français! Et bien c’est possible. Il y a du monde dans l'ouest de l'île de Montréal qui parlent pas un fichtre de mot de Français et puis qui vivent ici depuis 50ans!

L'Irlande étais jadis le plus pauvre pays d'Europe. En 10ans elle est devenue le plus riche! Et ça elle l'a fait en Gaélique! Alors lâchez moi bordel, l'anglais c'est pas Dieu!

C'est juste normal qu'on aient des jeux en français au Québec!

_________________

• Gigabyte Z68A-D3H-B3
• Intel Core i7-2600K @ 3.5Ghz
• 20GB DDR3 1600Mhz
• EVGA nVidia GTX580 Superclocked 1.5GB
• Crucial C300 RealSSD SATA3 64GB
• Seagate Barracuda 7200RPM SATA2 500GB (x2)
• Thermaltake TR2 RX 1000W
• Corsair Graphite Series 600T
• Windows 7 Ultimate 64 bit

Pour en savoir plus, j'ai rédigé un article sur le sujet:

http://jouez.branchez-vous.com/2007/08/ ... nterd.html

C'est pas comme si ont l'avait pas vu venir. Ça pris plusieurs années ne négocation pour faire passer l'article 51 (manuels en français). J'imagine qu'ils travaillaient (et travaillent encore) à faire passer l'article 52 (jeux en français). On sait juste pas exactement où la ministe s'en va avec ses déclaration incendiaires et en contradiction avec l'article 52. Probablement qu'elle ne le sait pas beaucoup, que c'est l'OQLF qui pilote de dossier.

_________________
François Taddei,
Concepteur en Chef et Porte-Parole pour Beenox
Administrateur sur Micro.Info

Tant que le jeu est encore disponible en version complete anglaise moi je voit pas de problèmes... Si des parents veulent acheter des jeux en francais pour leurs enfants, tant mieux pour eux. Mais moi en tant que consommateur, ils ne m'auront pas dans ce bateau la... Que ce soit pour moi, pour mes kids ou pour la famille, ils ont la version anglaise... Rien de mieux que l'immersion pour apprendre...

Si les jeux en anglais disparaissent, eh bien j'connais des vendeurs ebay qui vont faire de l'argent et/ou une forte consommation de médias vierges !

_________________
Développeur Web Senior, CEPEO, Ottawa, ON

En passant, pour ceux qui ne le sauraient pas et qui trouveraient absurde qu'il y ait une traduction française faite au Québec en plus de celle faite en France, dites-vous que ce ne serait pas un précédent, les jeux anglais existent en version américaine et en version britannique.

_________________
François Taddei,
Concepteur en Chef et Porte-Parole pour Beenox
Administrateur sur Micro.Info

Exactement!

_________________

• Gigabyte Z68A-D3H-B3
• Intel Core i7-2600K @ 3.5Ghz
• 20GB DDR3 1600Mhz
• EVGA nVidia GTX580 Superclocked 1.5GB
• Crucial C300 RealSSD SATA3 64GB
• Seagate Barracuda 7200RPM SATA2 500GB (x2)
• Thermaltake TR2 RX 1000W
• Corsair Graphite Series 600T
• Windows 7 Ultimate 64 bit

C'est parce que les américains et les britanniques sont quand même plus nombreux (donc plus rentable) que les québécois. Je suis pas mal certain (sauf pour les très gros titre) qu'on va se retrouver avec des traductions de la France qui bien souvent vont nous faire grincer des dents. Je n'ai pas de problème à ce que les jeux soit en français, tant qu'on peux encore les jouer en anglais. Personellement, puisque je n'ai pas à parler anglais souvent, je trouve que c'est une très bonne façon de pratiquer.

_________________
Mon site :http://nivmath.no-ip.info/