| |
Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs
| Auteur |
Message |
|
M.-A. Roy
|
 Publié: 15 Nov 2006, 19:22 |
|
Inscription : 12 Jan 2002, 02:03
Message(s) : 3310
|
|
| Haut |
|
 |
|
Xel`lotah
|
Publié: 15 Nov 2006, 20:35 |
|
Inscription : 06 Jan 2002, 22:16
Message(s) : 1407
Localisation : Québec
|
|
Dernièrement, FS donnait le jeu "The Outfit" à l'achat de Gears of War. En français on pouvait lire : "recevez gratuitement un ensemble à l'achat de...."
Sacré traduction automatique de mongole....
_________________ GamerTag: NWD03PSN ID: NWD03
|
|
| Haut |
|
|
|
Dr. Nicholas
|
Publié: 15 Nov 2006, 21:13 |
|
Inscription : 09 Mai 2004, 20:45
Message(s) : 3832
|
|
J'avais fait remarquer que FS avait une section appellée "Le verdict des jouers" mais j'ai pas l'impression que sa dérangé beaucoup de monde.
_________________ Mon site : http://nivmath.no-ip.info/
|
|
| Haut |
|
|
|
M.-A. Roy
|
Publié: 15 Nov 2006, 23:16 |
|
Inscription : 12 Jan 2002, 02:03
Message(s) : 3310
|
|
Il me semble que c'est pas compliqué comme solution; embaucher un francophone qui sait lire (et écrire)...
_________________
Marc-André Roy
Administrateur
|
|
| Haut |
|
|
|
François Bousquet
|
Publié: 16 Nov 2006, 16:09 |
|
Inscription : 09 Sep 2002, 12:54
Message(s) : 4121
|
|
M-A, tu aurais peut-être eu avantage à écrire ton sujet comme il faut ! Ça aurait l'air moins fou sur une discussion portant sur la langue : "Le Français est les technologies..."
|
|
| Haut |
|
|
|
M.-A. Roy
|
Publié: 16 Nov 2006, 17:59 |
|
Inscription : 12 Jan 2002, 02:03
Message(s) : 3310
|
François Bousquet a écrit: M-A, tu aurais peut-être eu avantage à écrire ton sujet comme il faut ! Ça aurait l'air moins fou sur une discussion portant sur la langue : "Le Français est les technologies..."
Erreur de frapppppppppppe.
_________________
Marc-André Roy
Administrateur
|
|
| Haut |
|
|
|
Pile
|
Publié: 16 Nov 2006, 18:17 |
|
 |
| A réponse à tout! |
 |
Inscription : 07 Jan 2002, 09:21
Message(s) : 3535
Localisation : Québec
|
François Bousquet a écrit: M-A, tu aurais peut-être eu avantage à écrire ton sujet comme il faut ! Ça aurait l'air moins fou sur une discussion portant sur la langue : "Le Français est les technologies..."
« Le français et les technologies » 
Salut  _________________ "Alea jacta est [ENTER]" Pile
|
|
| Haut |
|
|
|
CK
|
Publié: 25 Nov 2006, 18:50 |
|
Inscription : 20 Avr 2004, 23:44
Message(s) : 27
|
|
Ya toujours moyens de porter plainte à l'Office de la langue française
_________________ 
|
|
| Haut |
|
|
|
Xeo
|
Publié: 26 Nov 2006, 02:18 |
|
Inscription : 10 Jan 2002, 12:16
Message(s) : 1210
Localisation : Laval
|
CK a écrit: Ya toujours moyens de porter plainte à l'Office de la langue française
Ouais.... Qui se propose? [sifflement].....[/sifflement]
|
|
| Haut |
|
|
|
louis-gabriel
|
Publié: 26 Nov 2006, 09:28 |
|
|
| Toujours là! |
 |
Inscription : 14 Fév 2002, 00:32
Message(s) : 1006
Localisation : Montréal
|
Xeo a écrit: CK a écrit: Ya toujours moyens de porter plainte à l'Office de la langue française Ouais.... Qui se propose? [sifflement].....[/sifflement] si y'avait une plainte à chaque faute d'ortographe dans les magasins, l'Office aurait plus d'appel que la police!!!
combien de fois j'ai vu des magasins avec un panneau à la porte.. "FERMER"
_________________
Antec TX1088AMG 480W
ASUS P5W DH Deluxe Chipset 975X
Intel Core 2 Duo E6600 FSB 1066mhz
Corsair 2GB DDR2-800 4-4-4-12 Dual Channel
eVGA GeForce GTX 560 Ti 1G
Seagate 320Gb 7200rpm 16Mb Cache Sata2
Sound Blaster X-Fi Platinum
2x LG GSA-H10A DVD Burner
2x LG L203WTX 20" DVI 8ms
Altec Lansing 5100
Windows XP Pro Français SP3
Noctua NC-U6
Arctic Cooling Freezer 7 Pro
|
|
| Haut |
|
|
|
nEvErLoOz
|
Publié: 26 Nov 2006, 12:30 |
|
Inscription : 10 Jan 2002, 01:58
Message(s) : 3529
Localisation : Montréal
|
|
Je suis pourris en français, mais vraiment pourris, et à chaque fois que je lis le journal de montréal je trouves des dixiènes de fautes alors on est pas sortie du bois!
_________________
• Gigabyte Z68A-D3H-B3
• Intel Core i7-2600K @ 3.5Ghz
• 20GB DDR3 1600Mhz
• EVGA nVidia GTX580 Superclocked 1.5GB
• Crucial C300 RealSSD SATA3 64GB
• Seagate Barracuda 7200RPM SATA2 500GB (x2)
• Thermaltake TR2 RX 1000W
• Corsair Graphite Series 600T
• Windows 7 Ultimate 64 bit
|
|
| Haut |
|
|
|
pierluc
|
Publié: 26 Nov 2006, 12:50 |
|
|
| Répond à tout! |
 |
Inscription : 13 Oct 2003, 18:01
Message(s) : 2261
Localisation : Québec
|
|
Le problème c'est plus le fait que ce soit en français ou pas que le fait que le français soit bien écrit.
Moi ce que j'aime pas c'est d'aller chez futureshop et voir qu'ils ne vendent que la veersion anglaise du jeux alors que la version française est disponible en Europe.
Ou encore, acheter un jeux avec une bôite en anglais et m'appercevoir que le jeux est en français du Québec et non pas en anglais. C'est con, pourquoi pas refaire la boîte?
_________________
Bonne lecture!
|
|
| Haut |
|
|
|
nEvErLoOz
|
Publié: 26 Nov 2006, 13:05 |
|
Inscription : 10 Jan 2002, 01:58
Message(s) : 3529
Localisation : Montréal
|
|
Personellement je trouve frustrant de payer les jeux français plus cher que les jeux anglais et sur PC c'est légion!
_________________
• Gigabyte Z68A-D3H-B3
• Intel Core i7-2600K @ 3.5Ghz
• 20GB DDR3 1600Mhz
• EVGA nVidia GTX580 Superclocked 1.5GB
• Crucial C300 RealSSD SATA3 64GB
• Seagate Barracuda 7200RPM SATA2 500GB (x2)
• Thermaltake TR2 RX 1000W
• Corsair Graphite Series 600T
• Windows 7 Ultimate 64 bit
|
|
| Haut |
|
|
|
louis-gabriel
|
Publié: 26 Nov 2006, 13:55 |
|
|
| Toujours là! |
|
Inscription : 14 Fév 2002, 00:32
Message(s) : 1006
Localisation : Montréal
|
|
effectivement quand les pochettes sont en anglais et que le jeu est en français...ça craint... je me suis fait avoir par Future Shop... j'ai commandé BF2 en anglais et j'ai reçu le jeu en français....
j'ai même pas osé penser à l'échanger car j'imagine qu'ils doivent refuser étant donné que le jeu a été déballé.... entk au moins en multijoueur c'est anglais...
et personnellement, c'est pas à l'école que j'ai appris l'anglais.... mais dans les jeux vidéos...
_________________
Antec TX1088AMG 480W
ASUS P5W DH Deluxe Chipset 975X
Intel Core 2 Duo E6600 FSB 1066mhz
Corsair 2GB DDR2-800 4-4-4-12 Dual Channel
eVGA GeForce GTX 560 Ti 1G
Seagate 320Gb 7200rpm 16Mb Cache Sata2
Sound Blaster X-Fi Platinum
2x LG GSA-H10A DVD Burner
2x LG L203WTX 20" DVI 8ms
Altec Lansing 5100
Windows XP Pro Français SP3
Noctua NC-U6
Arctic Cooling Freezer 7 Pro
|
|
| Haut |
|
|
|
M.-A. Roy
|
Publié: 26 Nov 2006, 14:02 |
|
Inscription : 12 Jan 2002, 02:03
Message(s) : 3310
|
louis-gabriel a écrit: effectivement quand les pochettes sont en anglais et que le jeu est en français...ça craint... je me suis fait avoir par Future Shop... j'ai commandé BF2 en anglais et j'ai reçu le jeu en français....
j'ai même pas osé penser à l'échanger car j'imagine qu'ils doivent refuser étant donné que le jeu a été déballé.... entk au moins en multijoueur c'est anglais...
et personnellement, c'est pas à l'école que j'ai appris l'anglais.... mais dans les jeux vidéos...
Il n'y a aucun problème a échanger un jeu ou un film pour le même titre si ce n'est que la langue qui change, je l'ai déjà fait, on il était déballé.
_________________
Marc-André Roy
Administrateur
|
|
| Haut |
|
|
Qui est en ligne ? |
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Google [Bot] et 7 invité(s) |
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
|
|
|
|
Connexion
Inscription
FAQ
Rechercher
