Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 19:24

Le fuseau horaire est UTC-5 heures [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 
Auteur Message
MessagePublié: 13 Août 2011, 20:41 
Hors-ligne
Régulier
Régulier
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Avr 2002, 20:37
Message(s) : 281
Bonjour à tous,

Dernièrement il semble y avoir de moins en moins de film en version originale anglaise à Québec. Pourtant, je m'attendrais à ce que le nombre de gens qui comprennent l'anglais et qui s'intéressent aux versions originales soit en augmentation... Il n'y a que le Clap et le cinéplex odéon Ste-Foy qui présentent en v.o...

Impossible de voir Captain America ou bien Rise of the Planet of the Apes. Quelqu'un sait pourquoi? Si ce n'était que de moi, le doublage n'existerait que pour les dessins animés...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 14 Août 2011, 01:13 
Hors-ligne
Référence
Référence
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Juil 2002, 20:04
Message(s) : 5314
Localisation : Longueuil (l'original)
Ça ne répondra pas à ta question mais c'est également le cas à Longueuil. Il y a de moins en moins de films présentés en anglais. Selon ce que j'avais lu (ça a probablement un lien), cela est dû au fait, qu'à Longueuil du moins, le pourcentage de la population francophone augmente (à l'opposé de Montréal). Il y a des arrondissements de Longueuil comme Greenfield Park traditionnellement avec plusieurs anglophones où le % de francophones augmentent.

Bien que je sois francophone, je préfère toujours aller voir un film dans sa langue d'origine donc souvent en anglais (et si c'est une langue que je ne comprends pas je préfère avoir des sous-titres) mais la majorité des gens préfèrent avoir un doublage. Il y a certaines exceptions évidemment... J'ai vu la bande annonce de Tintin! Wow, ça ne marche vraiment pas en anglais (bien que ça soit la version originale du film), ça ne fitte juste pas, ce ne sont même pas les vrais noms. Mais bon, c'est une des exceptions qui confirment la règle :-)

_________________
intel E7300 @ 3.8Ghz (9.5x400)
Asus P5Q Pro // Diamond Radeon 4870 1 gig // 4 PC2-8500 OCZ XTC Platinum // OCZ Vendetta 2 + Xigmatek ACK-I7751 // Western Digital Caviar Black 640GB // Corsair TX750W // Antec 900


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 15 Août 2011, 07:28 
Hors-ligne
A réponse à tout!
A réponse à tout!
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Jan 2002, 09:11
Message(s) : 3276
Localisation : Québec
Tu as les versions originales aussi au Imax tout les mardi soir 21:30.
Ce n'est pas beaucoup, il faut croire que ce n'est pas une grosse partie du marché.

_________________
Mathieu Gosselin
Papa, geek, forain dans les événements de bière et jaseux de temps en temps sur le podcast Arcade Québec


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 16 Août 2011, 13:21 
Hors-ligne
Petit nouveau
Petit nouveau
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31 Juil 2011, 17:33
Message(s) : 9
Et moi je déplore le fait qu'au Cinéma près de mon lieu de travail au Centre-Ville de Montréal et malgré ses 72 salles, il n'y ait que des films en VO, donc en anglais.

Personne n'est jamais content au Québec il faut croire! :D

_________________
http://twitter.com/GregorPatof


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC-5 heures [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement de site