Je suis finalement passé aux nouveaux drivers 8.42.3. Ubuntu m'en fait bavé pour l'installation, le module "fglrx" était en BlackList dans "/etc/modprobe.d/lrm-video" (demandez moi pas pourquoi, j'en ai aucune idée!
), donc l'accélération opengl, n'était pas activé dans ce cas là. Pour ceux qui ont des problèmes, le wiki non officiel des drivers Linux ATI offre un très bon guide pour l'installation avec Ubuntu 7.10.
http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Gutsy_Installation_GuideAu moins mon dur labeur a été recompensé, maintenant le rendu vidéo sur la télévision fonctionne super bien. J'ai par exemple été obligé de switché de carte, la sortie TV quand elle était activé sur ma X1300 Pro avait l'air à faire bugger le drivers, tout restait noir (autant sur la TV que mon écran LCD), j'ai donc changer pour une 9600XT que j'avais sur un autre ordinateur. Cette dernière avec les anciens drivers avait un comportement très bizzarre lorsque le video overlay était activé (Xv), les vidéos étaient déformés avec des ratios bizzarres, mais avec les 8.42.3 le problème semble réglé.
La seule chose que je peux reprocher aux nouveaux drivers, c'est que le support de l'AIGLX est encore à travailler un peu, ça bug régulièrement, et si jamais j'ose activer compiz en même temps que la sortie TV ça devient un beau spectacle de mosaïque multicolores!!