Connaissez-vous de bon logiciels de traductions ou d'apprentissages de langue Asiatique ? J'aimerais beaucoup apprendre le Coréen. Je crois que ça serait assez dur de trouver quelque chose qui serait Français/Coréen, mais je serais capable de me débrouiller en anglais.

C'est vraiment dommage parce que le travail de Babelfish d'Altavista est vraiment mauvais. Les textes sont incompréhensible...

Arafinwë
--

Lena Park rulez !!!!

Dans l'outil de traduction de Google (http://www.google.ca/language_tools?hl=fr) il n'y a pas le Coréen, domage!

_________________
Crayon, le gladiateur

Cookie : Anciennement petit gâteau sucré, qu'on acceptait avec plaisir. Aujourd'hui : petit fichier informatique drôlement salé, qu'il faut refuser avec véhémence.

Je peux toujours chercher sur google.com alors.

Merci, je ne savais pas que google faisait de la traduction.

_________________
Arafinwë Ingalaurë, high-king of the Noldor, lord of Tírion upon Túna.


Intel Core i7-960 3.2 Ghz
6 Go Ram DDR3 1333 MhZ
ATI Radeon HD 5770 1 Go GDDR5
Disque dur Sata II 1 T0
Graveur Blu-Ray 6x et graveur CD/DVD 24 (DVD +/-RW)
Refroidissement liquide
Windows 7 Édition familliale Premium Authentique 64 bit

Pour des termes coréens c'est faciles, chercher dans les sites de Taekwon-Do. On utilise fréquemment cette langue et tu y trouveras plusieurs points interessants.

_________________
Marc-André Roy
Administrateur

Kamsahamnida ! (Merci),

je n'y avais pas pensé, c'est vrai, le Taekwendo est originaire de Corée. Mais c'est pas suffisant pour apprendre la langue. J'ai déjà quelque connaissance et phrase de politesse que je connais déjà.

Annyeonghi Kyeseyo !

_________________
Arafinwë Ingalaurë, high-king of the Noldor, lord of Tírion upon Túna.


Intel Core i7-960 3.2 Ghz
6 Go Ram DDR3 1333 MhZ
ATI Radeon HD 5770 1 Go GDDR5
Disque dur Sata II 1 T0
Graveur Blu-Ray 6x et graveur CD/DVD 24 (DVD +/-RW)
Refroidissement liquide
Windows 7 Édition familliale Premium Authentique 64 bit

Ça ce prononce Komapsimnida.

_________________
Marc-André Roy
Administrateur

Voija j'ai uploader ça sur mon site juste pour toi.

http://pages.infinit.net/itf/KP027.WAV

_________________
Marc-André Roy
Administrateur

Un à dix en coréen. Tient j'ai le goût moi aussi d'aller suivre des cours de Coréen là...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

_________________
Marc-André Roy
Administrateur

Va voir le site de Systran pour la traduction: http://www.systransoft.com

_________________
Crayon, le gladiateur

Cookie : Anciennement petit gâteau sucré, qu'on acceptait avec plaisir. Aujourd'hui : petit fichier informatique drôlement salé, qu'il faut refuser avec véhémence.

Les liens ne fonctionnent pas, merci quand même

Lena, sarang haeyo !!!!!

_________________
Arafinwë Ingalaurë, high-king of the Noldor, lord of Tírion upon Túna.


Intel Core i7-960 3.2 Ghz
6 Go Ram DDR3 1333 MhZ
ATI Radeon HD 5770 1 Go GDDR5
Disque dur Sata II 1 T0
Graveur Blu-Ray 6x et graveur CD/DVD 24 (DVD +/-RW)
Refroidissement liquide
Windows 7 Édition familliale Premium Authentique 64 bit

Altavista utilise Systran alors je ne crois pas que vous ayez de meilleur résultats avec ce dernier.

_________________
François Boulanger, Administrateur du forum Micro.Info
Ne jamais dire que le client est con mais ne pas oublier qu'il est con. / En chaque homme sommeille un cochon! / On vient d'un va et vient! /Virus free, Free BSD!

Je sais très bien j'ai retiré les fichier WAVE de mon site sur lequel ils étaient hébergé... je croyais que tous le monde qui voulais les écouter l'avais fais... je les remettrai si jamais vous ne pouvez vous en passer

_________________
Marc-André Roy
Administrateur

Je sais, je pensais que dans le logiciel que l'on peux acheter, qu'il y a plus de choix.

_________________
Crayon, le gladiateur

Cookie : Anciennement petit gâteau sucré, qu'on acceptait avec plaisir. Aujourd'hui : petit fichier informatique drôlement salé, qu'il faut refuser avec véhémence.

Dans Alta-Vista, la traduction du Coréen fonctionne, mais c'est la traduction qui n'a pas de sens.

_________________
Arafinwë Ingalaurë, high-king of the Noldor, lord of Tírion upon Túna.


Intel Core i7-960 3.2 Ghz
6 Go Ram DDR3 1333 MhZ
ATI Radeon HD 5770 1 Go GDDR5
Disque dur Sata II 1 T0
Graveur Blu-Ray 6x et graveur CD/DVD 24 (DVD +/-RW)
Refroidissement liquide
Windows 7 Édition familliale Premium Authentique 64 bit

essaye http://www.babylon.com/
tu peux pas traduire toute une phrase d'un coup, mais il est plus fiable au moins...